Termini e condizioni

Termini e condizioni d'uso

I. Generale
A. L'uso dei servizi online offerti da DFS Group Limited e dalle sue società controllate (“DFS” o “DFSGroup.com”, anche utilizzati in riferimento al presente sito web) e la relativa registrazione, sono sempre soggetti ai nostri Termini e condizioni d'uso (Termini) e alla nostra Informativa sulla tutela della privacy.
B. I presenti Termini possono essere aggiornati o modificati periodicamente e tali modifiche saranno da considerarsi in vigore dalla pubblicazione dei nuovi Termini sul sito DFS. L'uso del sito web DFS dopo la pubblicazione dei Termini modificati comporta l'accettazione da parte dell'utente di tutte le sue modifiche. Qualora l'utente non sia d'accordo con le modifiche applicate ai Termini o con qualsiasi disposizione presente nei Termini, dovrà interrompere l'utilizzo del sito DFS e dei nostri servizi online e cancellare qualsiasi registrazione o servizio online DFSGroup.com ai quali si è iscritto.
C. I Termini e condizioni, l'Informativa sulla tutela della privacy e qualsiasi altra norma o indicazione pubblicata, costituiscono l'accordo tra l'utente e DFS riguardo i diritti e gli obblighi in materia di accesso al sito DFS e all'uso dei servizi online. Per domande sui Termini o sull'Informativa, contattare DFS Group Limited, Att: Digital Team, Chinachem Golden Plaza, 9th Floor, 77 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong.
D. I presenti Termini e condizioni d'uso sono stati redatti in inglese. Qualora una qualsiasi versione tradotta dei presenti Termini sia in conflitto con la versione inglese, sarà quest'ultima a prevalere. 

II. Registrazione online
A. DFSGroup.com può offrire all'utente la possibilità di registrarsi fornendoci i propri dati personali. L'utente non è obbligato a effettuare la registrazione. Raccoglieremo e gestiremo i dati personali forniti per la registrazione in linea con la nostra Informativa sulla tutela della privacy.
B. L'utente si impegna a informazioni attendibili e precise al momento della registrazione con DFSGroup.com.
C. L'utente è l'unico responsabile di tutte le attività collegate al proprio account su DFSGroup.com e per la sicurezza del proprio computer. L'utente è responsabile delle attività svolte con il proprio account o tramite il proprio computer, sia in prima persona, sia da un terzo autorizzato o meno, e si assume la responsabilità e l’onere di qualsiasi perdita o danno causato a DFS derivante dalle suddette attività, salvo nel caso in cui tali perdite o danni siano causati da azioni deliberate o negligenza grave da parte di DFS.

III. Uso di DFS
A. Qualora l'utente sappia o sospetti che il proprio account DFSGroup.com o la propria password siano utilizzati fraudolentemente da altri, dovrà comunicarlo immediatamente a DFS Group Limited, Digital Team, Chinachem Golden Plaza, 9th Floor, 77 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong. Nel caso in cui l'utente, o chiunque altro utilizzi il suo account DFSGroup.com, violi i presenti Termini o qualsiasi legge o normativa applicabile, l'account sarà cessato. La cessazione di un account DFSGroup.com, comporta che l'utente non possa registrarsi di nuovo senza il nostro consenso scritto. 
B. L'utente può cancellare il proprio account DFSGroup.com inviando una richiesta scritta a DFS Group Limited, Digital Team, Chinachem Golden Plaza, 9th Floor, 77 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong. 

IV. Accesso e interferenza
A. Garantiamo all'utente una licenza di accesso e utilizzo del sito DFS limitata, revocabile, non trasferibile e non esclusiva, con finalità esclusivamente personali e non commerciali. L'utente non può: vendere, rivendere o utilizzare con finalità commerciali il sito DFS o i suoi contenuti, ivi inclusa, in via esemplificativa ma non esaustiva, qualsiasi raccolta e riproduzione di liste o descrizioni di prodotti; fare qualsiasi uso derivato del sito DFS o dei suoi contenuti; scaricare o copiare le informazioni relative a DFS a vantaggio di terzi; o utilizzare data mining, robot o qualsiasi altro strumento di raccolta ed estrazione di dati. 
B. B. È vietato utilizzare tecniche di framing per inserire marchi registrati, loghi o altre informazioni di proprietà (inclusi immagini, testo, layout di pagina o forma) di DFS o di terzi associati a prodotti o servizi forniti da DFS, senza previo consenso scritto di DFS o dei terzi coinvolti. È proibito usare meta tag o altri tipi di "testo nascosto" utilizzando il nome o i marchi registrati di DFS o utilizzare robot, spider, scraper o altri mezzi automatizzati per accedere a DFS senza previo consenso scritto. 

V. Diritti di proprietà
A. Tutti i materiali contenuti in questo sito sono protetti da copyright di proprietà di DFS. Il sito DFS può includere fotografie e descrizioni di prodotti e immagini fornite dai produttori e fornitori, detentori dei relativi diritti, ma i contenuti generali del sito DFS sono di proprietà di DFS. Tali contenuti non possono essere riprodotti, distribuiti, modificati o diversamente utilizzati per finalità non espressamente concesse da DFS. I marchi registrati, i nomi commerciali, i nomi di dominio e i nomi dei prodotti presenti in questo sito sono di proprietà di DFS e dei suoi licenziatari. È rigorosamente vietato utilizzare qualsiasi marchio registrato, nome commerciale, nome di dominio e nome di prodotto, senza il consenso scritto di DFS e dei proprietari del marchio. 
B. Tutti gli altri diritti sui contenuti del sito DFS e le proprietà intellettuali utilizzate per la sua creazione sono di proprietà di DFS o dei suoi licenziatari. 

VI. Truffe e frodi perpetrate da terze parti
A. Ci è stato segnalato che terzi non legati a DFS hanno offerto fraudolentemente incarichi di elaborazione delle buste paga in modalità di telelavoro a nome di DFS. Il messaggio e-mail dei truffatori specificava il salario e i benefit offerti per la posizione e richiedeva alle vittime di fornire i dati personali e di acquistare delle forniture il cui costo sarebbe stato rimborsato successivamente. DFS non offre lavori di elaborazione delle buste paga in modalità di telelavoro e non è in alcun modo responsabile di questa attività fraudolenta. Le vittime devono immediatamente denunciare la truffa alle forze dell'ordine locali o alle autorità di tutela dei consumatori.
B. Si sono inoltre verificati casi in cui terzi hanno creato siti web di vendita di prodotti spacciandosi per DFS, riproducendo illegalmente i nostri loghi e altri contenuti di proprietà di DFS e dei marchi che vendiamo. DFS non autorizza e non è in alcun modo responsabile di questa attività fraudolenta. Si prega di riportare tali siti fraudolenti a DFS Group Limited, Digital Team, Chinachem Golden Plaza, 9th Floor, 77 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong.

VII. Limitazione di garanzia e responsabilità
DFSGROUP.COM, I SUOI CONTENUTI E I SERVIZI ONLINE VENGONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "SECONDO DISPONBILITÀ“ SENZA DICHIARAZIONI O GARANZIE DI ALCUN GENERE ESPRESSE O IMPLICITE RISPETTO AL FUNZIONAMENTO DEL SITO DFS E ALLE INFORMAZIONI, AI CONTENUTI, AI MATERIALI E AI PRODOTTI IVI INCLUSI. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, DFS NON PRESTA ALCUNA DICHIARAZIONE E GARANZIA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, TUTTE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A QUALSIVOGLIA UTILIZZO. INOLTRE, DFS NON DICHIARA NÉ GARANTISCE CHE LE INFORMAZIONI ACCESSIBILI TRAMITE IL SITO SIANO PRECISE, COMPLETE O AGGIORNATE. LE INFORMAZIONI SUI PREZZI E LA DISPONIBILITÀ, QUALORA PRESENTI, SONO SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO. DFS NON SARÀ RITENUTA RESPONSABILE PER PERDITE E DANNI DI QUALSIASI TIPO CAUSATI DA O COLLEGATI A UN USO DEL SITO DFS CHE VIOLI I PRESENTI TERMINI, SALVO NEL CASO IN CUI TALI DANNI SIANO CAUSATI DIRETTAMENTE DA NOSTRE AZIONI DELIBERATE O NOSTRA NEGLIGENZA GRAVE. LA PRESENTE LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ SI APPLICA A TUTTI I DANNI DI QUALSIASI TIPO, INCLUSI, IN VIA ESEMPLIFICATIVA E NON ESAUSTIVA, I DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, PUNITIVI E CONSEQUENZIALI, LA PERDITA DI DATI, REDDITO O PROFITTI E LA PERDITA DI O DANNI A PROPRIETÀ E AI RECLAMI DI O ALLA RESPONSABILITÀ VERSO TERZI. 

VIII. Altri termini legali
A. L'utente riconosce e accetta che i Termini e l'Informativa sulla tutela della privacy, nonché la loro applicazione, non intendono conferire a persone o entità terze alcun diritto o rimedio. Qualora una parte dei presenti Termini o dell'Informativa sulla tutela della privacy sia considerata non valida o non applicabile, le restanti parti continueranno ad avere piena efficacia e rifletteranno il più possibile l'intento originario delle parti. 
B. DFS si riserva il diritto di interrompere l'accesso e l'uso del sito DFS e dei suoi contenuti da parte dell'utente in qualsiasi momento senza preavviso. 
C. Ai sensi dei presenti Termini e dell'Informativa sulla tutela della privacy, l'esecuzione, la validità, l'interpretazione e l'esercizio di tali documenti nonché la risoluzione delle controversie sono regolati dalle leggi della Regione ad amministrazione speciale di Hong Kong della Repubblica Popolare Cinese.
D. Tutte le parti devono cercare in buona fede di risolvere qualsiasi controversia in via amichevole. Ciascuna parte può inviare all'altra una richiesta di negoziazione. Se la negoziazione non porta a una risoluzione entro 30 giorni dalla notifica, le parti cercheranno di risolvere la controversia tramite mediazione in lingua inglese. Qualora la controversia rimanga irrisolta dopo 90 giorni dalla nomina di un mediatore o qualora le parti si trovino in disaccordo sul mediatore, il luogo o le procedure della mediazione, occorrerà sottoporre la controversia ad arbitrato vincolante da parte di un unico arbitro ai sensi del regolamento arbitrale dell'Hong Kong International Arbitration Centre vigente al momento della presentazione della notifica di arbitrato. L'arbitrato deve avvenire a Hong Kong. La lingua da utilizzare è l'inglese. Il giudizio espresso dall'arbitro può essere presentato in qualsiasi tribunale avente giurisdizione. Tali procedure si applicano a tutte le controversie sorte tra le parti o tra i rispettivi responsabili, agenti, direttori, dipendenti, società sussidiarie, genitori, precedessori, successori, assegnatari, eredi o entità correlate. Le disposizioni di cui sopra non vietano a DFS di rivolgersi a un tribunale di una giurisdizione competente per richiedere misure provvisorie o provvedimenti ingiuntivi per tutelare la proprietà o i diritti oggetto della controversia.

IX. Commenti e feedback
Accogliamo con piacere i commenti e il feedback degli utenti su DFS, sui nostri servizi online e sui presenti Termini. Tutte le informazioni, i materiali, i suggerimenti, le idee o i commenti inviati a DFS non saranno trattati come informazioni riservate, proprietarie o relative a segreti commerciali e, inviando tali informazioni, l'utente concede espressamente a DFS la licenza irrevocabile e illimitata di utilizzo, modifica, riproduzione, trasmissione, pubblicazione e distribuzione di tali informazioni per qualsiasi finalità. Inviando tali informazioni, l'utente rinuncia inoltre a qualsiasi diritto morale nella misura massima consentita dalla legge. Salvo diversamente richiesto dalla legge, DFS non attribuirà pubblicamente tali informazioni, materiali, suggerimenti, idee o commenti al mittente senza previo consenso scritto dello stesso.

Ultimo aggiornamento: [agosto 2013]